Cerdded i’r Galon
aka Alan’s on the road again

Yn 2013, cerddais o gwmpas Cymru; mwy na fil o filltiroedd o fryn a mynedd, cae a thref, afonydd hir a môr diddiwedd.  Yn awr, ar ôl deng mlynedd, byddaf yn cerdded eto, cerddaf i mewn i galon Cymru.

Pan fyddwn yn meddwl am Gymru, meddyliwn am fynyddoedd a defaid, cefn gwlad gwyrdd a môr gwyllt, barddoniaeth a cherddoriaeth.  Ond pan feddyliwn am galon y wlad, nid y pethau hyn y byddaf yn meddwl amdanynt yn gyntaf. I fi, y cymoedd glo yw calon Cymru.  Yn llygad fy meddwl, gwelaf wyneb du y glöwr, a chymaint o groesau gwyn yn wasgaredig ar draws caeau Aberfan.

Felly, yn 2023, byddaf yn cerdded cymoedd niferus De Cymru.

Ymunwch â fi ar y daith hon. (Hoffwn gyfardod siaradwyr Cymraeg bob dydd.)

In 2013 I walked around Wales, more than a thousand miles, hill and mountain, field and town, long rivers and endless sea. Now, after ten years, I will walk again, walk into the heart of Wales.

When we think of Wales we think of mountains and sheep, green countryside and blue seashore, poetry and music.  But when I think of the heart of Wales, it is not these things that first come to mind.  For me the heart of Wales is the coal valleys.  In my mind’s eye I see the black face of the miner and white crosses scattered across the fields of Aberfan.

So, in 2023 I will walk the many valleys of South Wales.

Join me in this journey.